北望平川。 野水荒湾。 共寻春、飞步孱颜。 和风弄袖，香雾萦鬟。 正酒酣时，人语笑，白云间。
飞鸿落照，相将归去，淡娟娟、玉宇清闲。 何人无事，宴坐空山。 望长桥上，灯火乱，使君还。
行香子·与泗守过南山晚归作
《行香子·与泗守过南山晚归作》翻译
北望平川。野水荒湾。共寻春、飞步孱颜。和风弄袖，香雾萦鬟。正酒酣时，人语笑，白云间。
北望平川，野水荒湾。与士彦共觅春光、飞步上南山。和暖的山风拂弄着衣袖，弥漫着淡淡香气的云雾萦绕在鬟边。摆酒畅饮，白云之间，笑语喧哗，直有仙游之乐。
飞鸿落照，相将归去，淡娟娟、玉宇清闲。何人无事，宴坐空山。望长桥上，灯火乱，使君还。
日暮时分，大鸿雁飞过夕阳斜挂的天幕，游山的人们一一归去，这时天空仍澄净静美，让人沉醉。不知是谁还无事闲坐在空山上远望。他一定会看到长桥上，灯火闪烁，那是太守游山夜归。
《行香子·与泗守过南山晚归作》注释
1
香雾：雾气。
2
飞鸿：鸿雁。
3
乱：闪烁。
4
君：指太守。
5
还：归来。
