寒食寄京师诸弟

唐代  ·  韦应物

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。

把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

《寒食寄京师诸弟》创作背景

这首诗写在唐德宗贞元二年(786年)或三年江州刺史任上。当时诗人遇上了寒食节,孤独思乡之情更甚,于是便即兴写下了这首诗。

《寒食寄京师诸弟》翻译

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。

《寒食寄京师诸弟》注释

1
空斋:空荡的书斋。
2
流莺:鸣声婉转的黄莺。
3
把酒:手执酒杯,谓饮酒。
4
杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。

《寒食寄京师诸弟》赏析

此诗写思乡念亲,针线极其绵密。

首两句“雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。”“空斋”当指放衙后的官署,诗当作于作者外任时。显得特别冷清。江上有黄鹂的歌声,寒食节不举火,加上雨天,官署便当然不会很热闹,“流莺”暗示声音的出处不定。适衬出环境的幽寂。这是要联系上句体会的。为了强调环境的冷清。诗人特别指出他是“独坐”在听。寒食本来是个祭扫的日子,遇上这样的天气。叫他如何不思念亲人?虽然春花已经开了,其奈无人共赏。虽然眼前有酒。其奈无人共享。自然会想起往年寒食在京师过节的情景,少不了的兄弟的聚会。兄弟聚会特别有意思,有许多共同的话题,共同的活动。今年寒食呢,京师的诸弟还是要聚会的,只是自己不能参加了。在京师在杜陵会是什么天气呢?诸弟是否一同郊游呢?他们一定会说着我,为我的缺席感到遗憾吧。

末两句“把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。 ”诗中同一时间,不同空间。有两个寒食节的情景,一是眼前“雨中禁火空斋冷”的情景。一是京师“杜陵寒食草青青”的情景,一是实景。一是猜景。沟通两者的便是亲情,是手足情深,是鹤鸲情深。的确,诗中图景是冷调子的,符合寒食节给人的感受。蕴含其间的情意,却是温馨的。

整篇看来,这首诗是句句相承、暗中勾连、一气流转、浑然成章的。虽只是写身边景、眼前事、心中想,但运笔空灵,含蓄深婉,极尽烘托之妙。在情景交融的和谐意境里,“手足情深”的主题得到了很好的呈现。

《寒食寄京师诸弟》作者: 韦应物

韦应物
韦应物(737─791?),长安(在今陕西省西安市)人,早年充当唐玄宗的侍卫,狂放不羁,后来折节读书,应举成进士,任过洛阳丞。曾一度辞官闲居,德宗时历任滁州、江州、苏州等地刺史,后人称他「韦江州」或「韦苏州」。又因曾任左司郎中,也有「韦左司」的称呼。韦应物的诗,以写田园山水著名,部分作品,对安史之乱后社会乱离、民生疾苦的情况,有所反映。在艺术上,他效法陶渊明,也受过谢灵运和王维的影响,形成自己的一…
570首诗词