青松在东园，众草没其姿。
凝霜殄异类，卓然见高枝。
连林人不觉，独树众乃奇。
提壶抚寒柯，远望时复为。
吾生梦幻间，何事绁尘羁。
饮酒二十首（其八）
《饮酒二十首》创作背景
陶渊明的组诗《饮酒二十首》并不是酒后遣兴之作，而是诗人借酒为题，写出对现实的不满和对田园生活的喜爱，是为了在当时十分险恶的环境下借醉酒来逃避迫害。他在第二十首诗中写道“但恨多谬误，君当恕罪人”，可见其用心的良苦。
关于《饮酒二十首》的写作年代，至今尚无定论。历来大致有六种说法：元兴二年癸卯（403年）说、元兴三年甲辰（404年）说、义熙十年甲寅（414年）说、义熙二年丙午（406年）说、义熙十二三年（416、417年）说、义熙十四年戊午（418年）说。
《饮酒二十首》翻译
青松在东园，众草没其姿。
青翠的松树生长在东园里，荒草埋没了它的身姿。
凝霜殄异类，卓然见高枝。
等到寒霜凝结的时候，其他植物都枯萎了，这才显现出它卓尔不群的高枝。
连林人不觉，独树众乃奇。
在一片树林中人可能还不觉得，单独一棵树的时候人们才称奇。
提壶抚寒柯，远望时复为。
我提着酒壶抚弄寒冬中的树干，有时候又极目远眺。
吾生梦幻间，何事绁尘羁。
我生活的世界就是梦幻一样，又何必被俗世的尘嚣羁绊住脚步呢。
《饮酒二十首》注释
1
没其姿：掩没了青松的英姿。其，一本作奇。
2
殄：灭尽。
3
异类：指众草。
4
卓然：特立的样子。
5
连林：松树连成林。
6
人不觉：不被人注意。
7
独树：一株、独棵。
8
众乃奇：众人认为奇特。一本作知。
9
寒柯：指松树枝。
10
何事：为什么。
11
绁：系马的缰绳，引申为牵制。
12
尘羁：犹尘网。
《饮酒二十首》赏析
此诗原列第八首，作者以孤松自喻，表现自己高洁坚贞的人格。
诗的前六句，写青松。“青松在东园，众草没其姿。”在天气和暖的日子里，众草也长得十分繁茂，所以青松在东园，它的姿色似被众草所掩没。可当秋冬来临，浓霜摧绝了众草之后，青松的高枝便显得格外挺拔，所以说“凝霜殄异类，卓然见高枝”。凝霜，严霜，浓霜。殄，灭绝。异类，指众草，卓然，挺拔的样子。这开头四句，写出了青松耐寒的品格，化用了《论语》所载“岁寒然后知松柏之后凋也”的孔子的论述。“连林人不觉，独树众乃奇。”二句，则写青松耐孤独的品格。当松树连成树林时，不为人们所留意。可当它独自生长在原野上时，大家便啧啧称奇了。
诗的后四句，写作者的行动、感想。“提壶挂寒柯，远望时复为。”提着酒壶，把酒壶挂在松树枝上，时时悠悠远望。柯，树枝。因为陶渊明特别欣赏寒天的孤松，而作此诗时确也时值深秋，所以说“寒枝”。“远望时复为”，写出了对青松的喜爱，也写出了作者的悠闲神态。继而，作者更觉得飘飘然如超然物外，“吾生梦幻间，何事绁尘羁。”我生在世上，犹如在梦幻之中一样，为什么要把自己束缚在尘网之中呢？绁，牵制。尘羁，尘俗的羁绊束缚，犹言尘网。诗的最后两句，当然是流露了作者的消极情绪，但也写出了作者因陪伴着青松而忘情于世的情形，充分表达了对青松的喜爱。
这首诗，题目虽是《饮酒》，实际犹如一首赞美青松的咏物诗。从陶渊明对青松的赞颂当中，我们可以领会“寄言立身者，勿学柔弱苗”这一深刻的哲理。
