恻恻泣路歧，哀哀悲素丝。
路歧有南北，素丝易变移。
万事固如此，人生无定期。
田窦相倾夺，宾客互盈亏。
世途多翻覆，交道方险巇。
斗酒强然诺，寸心终自疑。
张陈竟火灭，萧朱亦星离。
众鸟集荣柯，穷鱼守枯池。
嗟嗟失权客，勤问何所规。
古风五十九首（其五十九）
《古风五十九首》创作背景
李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。比较确定的是其二《蟾蜍薄太清》为伤王皇后被废为庶人之事，此事在开元十二年（724），则此诗应该是作于开元十二年之后。其四《凤飞九千仞》作于天宝十三载（754）诗人在秋浦时期。其十九《西上莲花山》作于至德元载（756）诗人由梁宋奔玉华山时。其二十四《大车扬飞尘》作于开元十八年（730）诗人入长安时。这组诗中最晩的作品，据詹锳《李白诗文系年》，为乾元二年（759）所作的其五十八《我行巫山渚》、其五十九《恻恻泣路歧》。
《古风五十九首》翻译
恻恻泣路歧，哀哀悲素丝。
杨子临歧路而哭，墨子见素丝而悲，何哉？
路歧有南北，素丝易变移。
因路歧可以南可以北，素丝却不应可以黄可以黑。
万事固如此，人生无定期。
分歧和变化令人担心，天下万事都是这样，人生也是如此，没有一个定准。
田窦相倾夺，宾客互盈亏。
汉朝的田蚡和窦婴互相倾夺，他们的宾客互有盈亏。
世途多翻覆，交道方险巇。
因世途多有变化，交友之道便变得难以实行。
斗酒强然诺，寸心终自疑。
虽然在酒筵上当面慷慨许诺，其实在内心还是令人生疑。
张陈竟火灭，萧朱亦星离。
张耳与陈馀当初是刎颈之交，后来二人竟发展到火并的结局。萧育和朱博二人原是至交好友，后来终也分道扬镳。
众鸟集荣柯，穷鱼守枯池。
鸟儿都是争向大树高枝上飞，只有穷鱼才固守枯池。
嗟嗟失权客，勤问何所规。
我这位到处碰壁的失欢之人，就是有别人关心，我还能有什么苛求的呢？
《古风五十九首》注释
1
固如此：都是这样。
2
险巇：艰险崎岖貌。
3
荣柯：
