酒未开樽句未裁，寻春问腊到蓬莱。
不求大士瓶中露，为乞孀娥槛外梅。
入世冷挑红雪去，离尘香割紫云来。
槎枒谁惜诗肩瘦，衣上犹沾佛院苔。
访妙玉乞红梅
《访妙玉乞红梅》创作背景
在《红楼梦》第五十回中、邢岫烟、李纹、宝琴咏完红梅诗后，宝钗提醒宝玉作诗，湘云听了，便拿了一支铜火著击着手炉，笑道:“我击鼓了，若鼓绝不成，又要罚的。”于是，在湘云的击鼓催促中，在黛玉的不断评论中，宝玉写了这首《访妙玉乞红梅》。
《访妙玉乞红梅》翻译
酒未开樽句未裁，寻春问腊到蓬莱。
酒尚未动，诗还未成，寻春光求腊梅来 到仙境蓬莱。
不求大士瓶中露，为乞孀娥槛外梅。
不是乞求观音菩萨瓶中的甘露，只为求得嫦娥门外的红梅。
入世冷挑红雪去，离尘香割紫云来。
顶寒风冒瑞雪，我在人世间寻寻觅览，至仙境折得红梅再归来。
槎枒谁惜诗肩瘦，衣上犹沾佛院苔。
被冻得瑟瑟发抖，谁来可怜我这文弱诗人，衣服上还沾着佛院的青苔呢。
《访妙玉乞红梅》注释
1
开樽：动杯，开始喝酒。樽，酒杯。
2
句未裁：诗未做。裁，裁夺，构思推敲。
3
寻春问腊：即乞红梅。以“春”点红，以“未”点梅。
4
蓬莱：以比出家人妙玉所居的栊翠庵。
5
大士：指观世音菩萨。佛教宣传以为她的净瓶中盛有甘露，可救灾厄。这里以观世音比妙玉。
6
孀娥：即嫦娥，比妙玉。
7
槛外：栏杆之外。
8
挑红雪：喻折红梅。
9
槎枒：亦作“楂枒”“查牙”，形容瘦骨嶙峋的样子。
10
佛院苔：指栊翠庵的青苔。
《访妙玉乞红梅》赏析
这是一首七言律诗。
首联“酒未开樽句未裁，寻春问腊到蓬莱。”点明到妙玉的栊翠庵折梅的背景。第一句黛玉评价“起的平平”第二句则认为“有些意思了"。宝玉不直说乞红梅，而是“寻春问腊”以“春”点红以“腊”代梅，别有韵味；且把妙玉的栊翠庵直接比作“蓬莱”，暗写了妙玉远离尘世的修行者身份。
颔联“不求大士瓶中露，为乞孀娥槛外梅。”对仗工稳，“不求“为乞”以对比的手法，突出表现作者乞折红梅的迫切心情，表达了对红梅的喜爱；也隐喻贾宝玉出家不是为了你炼成佛，而是为了逃避现实。
颈联“入世冷挑红雪去，离尘香割紫云来。”比喻运用贴切，“挑红雪”“割紫云”都比喻折红梅；把从庵中采梅回来称为"入世”去庵中求梅叫作“离尘”梅称冷香，分别嵌于两句中，构思巧妙，是本诗最精彩的一联。
尾联“槎枒谁惜诗肩瘦，衣上犹沾佛院苔。”很有伏笔意蕴，宝玉写自己在寒风中踏雷导梅，回来后，“衣上犹沾佛院苔”，念念不忘佛院之清幽，也暗示了他对妙玉的清静之地非常向往，为将来出家的结局做了铺垫。
诗歌处处流露其性情。“入世”“离尘”，令人联想到贾宝玉的“来历”与归宿。不求“瓶中露”，只乞“槛外梅”，贾宝玉后来的出家并非为了修炼成佛，而是想逃避现实，“蹈于铁槛之外”。这些，至少在艺术效果上增强了全书情节结构精细严密的效果。
