昔在九江上，遥望九华峰。
天河挂绿水，秀出九芙蓉。
我欲一挥手，谁人可相从。
君为东道主，于此卧云松。
望九华赠青阳韦仲堪
《望九华赠青阳韦仲堪》创作背景
李白自唐天宝八载至上元二年前后12年中，因时任青阳县令韦仲堪相邀，曾多次并游九华山，其间常作诗送友，这首诗即是其中一篇。
《望九华赠青阳韦仲堪》翻译
昔在九江上，遥望九华峰。
我以前荡舟于九江之上时，遥遥望见过九华山峰。
天河挂绿水，秀出九芙蓉。
瀑布犹如天河倾泻碧水，山峰宛如秀丽摇曳的九朵芙蓉。
我欲一挥手，谁人可相从。
我想挥手招人，谁能够与我相伴相游？
君为东道主，于此卧云松。
你是此地东道主，却像神仙一样躺卧云松。
《望九华赠青阳韦仲堪》注释
1
挂：倾泻。
2
绿水：碧水。
3
相从：相伴。
4
卧云：指隐居。
