南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
游洞庭湖五首（其二）
《游洞庭湖五首》翻译
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，可怎么能够乘流上天呢？
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
《游洞庭湖五首》注释
1
南湖：洞庭湖。
2
耐可：哪可，怎么能够。
3
且就：一作“且向”“且问”。
4
赊：赊欠。
《游洞庭湖五首》赏析
这首诗是李白用豁达大度来安慰遭贬的族叔和友人，体现了李白诗歌的浪漫主义精神。
首句写景，点明季节，未写月而月已出；次句展开想象。使人忘怀尘世个人得失；后两句写泛舟湖上的饮酒之乐。“赊”字使自然人格化。 “白云边”则更将人间情趣移到天上，想象丰富，情韵悠悠。
这种景象，这种意味，非置身其中不可得，非写意简笔不可得。诗人虽然没有精工细绘，但读者心中自会涌现出一幅水天一色的美好图景。
