弊庐在郭外，素产唯田园。 左右林野旷，不闻朝市喧。 钓竿垂北涧，樵唱入南轩。 书取幽栖事，将寻静者论。
涧南园即事贻皎上人
《涧南园即事贻皎上人》翻译
弊庐在郭外，素产唯田园。
简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。
左右林野旷，不闻朝市喧。
周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。
钓竿垂北涧，樵唱入南轩。
钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。
书取幽栖事，将寻静者论。
诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。
《涧南园即事贻皎上人》注释
1
素：旧的。
2
产：一作“业”。
3
朝：又作“城”。
4
将：又作“还”。
5
静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。
6
论：又作“言”。
《涧南园即事贻皎上人》赏析
这是一首赠给僧人的诗，主要是写隐居田园之事。
前两联写自己家园所处的环境。首联为全诗描述的概括。起笔点出“弊庐”的地点和产业，正因在“郭外”才有“左右林野旷，不闻城市喧”的开阔幽静；正因“素业唯田园”，才有“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”的田园乐趣。这些都写得极自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。结尾点出书赠皎上人，表达自己淡泊的心志。颔联写宅园的环境。其“弊庐”左右都是成片的树木，处在“郭外”旷野之中，故没有集市的热闹，车马的喧嚣。这里展示的是一幅林木苍翠空阔寂寥的画面。
颈联写闲居的生活。一是持竿垂钓北涧，二是樵歌进入南轩。二句选材典型表现了一种从容自在闲适无拘无束的生活，极合一个隐居山林田园者的身份。“垂”入”二字都用得极好。
尾联由上二句的隐逸生活自然点出“幽栖”的主旨，并表示要与出家的静修者论道。此诗写其田园生活，用语平淡清新，极富山林隐士的生活气息。此诗连用对比，以“朝市”的喧嚣反衬“野旷”的寂寥，以“樵唱”的动反衬“垂钓”的静，都恰到好处。
此诗为孟浩然在故里所作，诗中描写了作者居住地的开阔幽静，表现出田园生活的乐趣，表达了作者淡泊的心志。全诗写得极为自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。
