碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。 微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。
题画
《题画》翻译
碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。
拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间，还未落山的太阳斜斜的挂在小桥的西边。
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。
轻声低语却不小心惊飞了溪鸟，它们啼叫着飞入那乱云的深处。
《题画》注释
1
丹山：被夕阳映红的山峦。
2
杖藜：藜杖；拐杖。
3
夕阳：还未落山的太阳。
4
微吟：小声吟咏。
5
不道：不觉，不料。
6
乱云：纷乱的云。
7
啼：啼叫。
《题画》赏析
沈周的题画诗很多，均清逸传神，可谓“诗中有画”。这首题画诗描写溪边晚景。
前两句“碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。”是静态的描写，突出幽面色彩，绿的水，红的山，又蒙上夕阳的馀晖，一派绚烂炫丽，加上大背景中点缀的小桥，拄杖的老人，勾出了画的层次，点出了画意。
后两句“微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。”是动态的描写，捕捉住溪边飞起的鸟儿作特写。鸟了未必是吟诗声所惊，诗人从主观上作断定，增加了韵味，鸟飞入乱云不是画面所有，是诗人通过想象，让画面延伸扩大，更增以啼声，让鸟鸣与吟诗声合在一起，使幽静的景色平添了无限情趣。
此诗作者在文字中并未直接颂扬画家的功力，而是惟妙惟肖地描写了画面展示出的生活场景，读后如同身临其境。这自然表达了作者对画家的赞赏。
