好风浮。晚雨收。林叶阴阴映鹢舟。斜阳明倚楼。
黯凝眸。忆旧游。艇子扁舟来莫愁。石城风浪秋。
长相思·舟中作
《长相思·舟中作》翻译
好风浮。晚雨收。林叶阴阴映鹢舟。斜阳明倚楼。
和风轻拂，晚雨初收。成片的树林正在暗下去，衬托出一条彩色游船的身影。我倚着船楼眺望，欣赏着夕阳明亮的余晖。
黯凝眸。忆旧游。艇子扁舟来莫愁。石城风浪秋。
我长久地凝视着。一阵惆怅兜上心头。我想起旧时的游侣来了。那时候，我和一群花枝招展的姑娘乘着小艇扁舟，尽情玩耍。虽说石城的秋天。江上风高浪急，我们也全不在乎！
《长相思·舟中作》注释
1
好风：使人舒适的凉风。
2
浮：漂浮。
3
鹢舟：头部画着鹚鸟图形的船。
4
明：明丽，灿烂。
5
艇：轻便的小船。
6
莫愁：女子名。
7
石城：今湖北钟祥县。
