绝壁临巨川，连峰势相向。
乱石流洑间，回波自成浪。
但惊群木秀，莫测精灵状。
更听猿夜啼，忧心醉江上。
姑孰十咏·牛渚矶
《姑孰十咏·牛渚矶》创作背景
此诗是李白晚年经当涂而作。似分别作于天宝后期及上元、宝应年间。
《姑孰十咏·牛渚矶》翻译
绝壁临巨川，连峰势相向。
绝壁直临着大江，山峰连绵耸立相望。
乱石流洑间，回波自成浪。
乱石突兀于伏流之间，回波相激自成巨浪。
但惊群木秀，莫测精灵状。
惊奇那林木的葱笼秀异，而不敢测知水下精灵的形状。
更听猿夜啼，忧心醉江上。
更有那夜间的山猿啼叫，使我忧心忡忡像醉在江上。
《姑孰十咏·牛渚矶》注释
1
巨川：大河，大江。
2
连峰：连绵的山峰。
3
洑：水流回旋貌。
4
精灵：指传说中的金牛怪物。
5
忧心：心里担忧。
